i stayed here:

http://kshouse.jp/index_e.html

it was awesome!!

These two places are Japanese style guesthouses and both very nice.

http://www.kyotojp.com
http://www.budgetinnjp.com

I found them in this website.
http://www.kyotohostel.com

Three Sisters Inn, right begind the Heian shrine.