TravelinFrank
Dundas
TravelinFrank
Dundas
makin_me_tick
New York City
Hey,
Okay, key phrases I would want to know (even though most places will understand what you want in English…last minute says to me ‘tourist area’!)
“donde estas la(los?) banos” where are the bathrooms
“mas cervecas por favor” more beer please
“la cuenta por favor” the cheque please
“quantos quirres” how much you want?
my spanish is all conversational, so please excuse the spelling and verb tenses!! but those are the basics you’ll need I think….now having said that, you attempt to be conversational in spanish, be prepared for them to answer you in Spanish, which you probably won’t understand!! Kind of a catch 22, isn’t it?!! lol! But they always appreciate an attempt to speak their language…I love Mexico and the people! Have fun!
TravelinFrank
Dundas
Good ones to know! Gracias.
Believe me, I run in to that situation in Quebec where my conversational french is at best about 1/10 the speed and comprehension of the person I’m trying to speak with. Makes for interesting situations! Never-the-less, I can’t help but think the effort is appreciated.
So looking forward to the trip.
Cheers
TravelinFrank
bedhead2
Southern California
TravelinFrank
Dundas
Perfect site. Gracias.
I’ve never learned any Spanish, so this should be a way to learn at least a few words and phrases to be polite.
We will have fun! Guaranteed.
Cheers
TravelinFrank
T. Klumpp
Houston
HI! The spanish.about.com is always a great resource if you need a crash course: http://spanish.about.com/ and also http://spanish.about.com/od/spanishfortravelers/Spanish_for_Travel.htm
Always learn the “please” and “thank you”, etc. All the polite phrases.
What is your trip for and where are you going? A lot of shopping, etc? Or eating out? Tourist areas or off the track?
TravelinFrank
Dundas
Hola (learned that from the suggested site above).
Thanks for your suggestions. Crash course is right.
I agree with you about learning the polite phrases. It makes the experience of meeting anyone, including people who are serving us, so much more pleasant. We’ve learned the most about places we’ve stayed in by talking to people who live / work there.
We’re going to a the El Dorado Seaside resort near Tulum on the yucatan Pennisula. Objective: relaxation and adventure. We do not waste time shopping for things we can buy at home, but do enjoy the experience of learning about a culture through its (authentic) arts and crafts, local produce, music stores etc.
Food is high on the list of our what makes traveling so much fun. Any recommendations most welcome!
We’re staying at a tourist destination on this trip, but hoping to go off site for some scenery and ruins exploration (I understand there’s one reasonably close by) ... still have lots of research to do. Let me know if you have any suggestions!
Cheers
Travelinfrank
NotYourBroom
Silver Spring
Phrases we found useful:
Hielo, por favor
More ice please. Like most other countries, they don’t put ice in their sodas. Only get ice if you know the water is purified. Many restaurants will put this info on the menu.
la cuenta por favor
check please. They think it’s rude to bring you the check before you ask for it. And so American’s will often sit waiting forever because we aren’t used to asking for the check. A waiter actually taught us this one.
Gracias
Mexicans are very polite and you should be saying this constantly.
No, gracias
You will be approached constantly to buy something. Just keep repeating this phrase. And remember to be polite.
Habla ingles?
Do you speak English? Many people in Mexico speak a little English, so this will help with all of the other phrases you don’t know.
You should also learn to say How much? I can’t remember that one. Don’t get into a cab until you know how much it will cost.
Have fun!
steev
Tucson
Let’s see, what other essential phrases are there that others haven’t covered already? how about “yo soy un pinche gabacho, tengo mucho dinero, entonces dame un burrito grande, mucho tequila, y las chicas muy lindas.”
TravelinFrank
Dundas
I suspected there might be a few ringers in there.
Anyone who has ever seen the old Monty Python skit about the Polish dictionary will know what I mean.
TravelinFrank
Dundas
help!
My best guess at whay they mean …
- yo soy un pinche gabacho: no idea
- tengo mucho dinero: That costs too much (?)
- entonces dame un burrito grande: something about a large burrito
- mucho tequila: (I’ve had) too much tequila (?)
- y las chicas muy lindas: no idea
Cheers
TravelinFrank
jennyofreely
Pittsburgh
To say how much is it: Cuanto cuesta?
Another nice thing to say if you are walking and you want to pass by someone is “Con permiso.” It literally means “with permission.” It’s a nice way of saying “excuse me” in that situation.
I hope you have a great trip!
TravelinFrank
Dundas
Gracias!
Another great phrase we’re likely to use.
I’m absolutely positive we will!
Cheers
TravelinFrank
morianna1
27 places
Most of the “touristy” area will have folks who speak enough English for you to conduct basic transactions, so no worries there.
Someone mentioned knowing the word for “ice”. Even if the restaurant advertises purified water, I’d still forgo anything that is not bottled/canned. “Aqua purificada” is a good phrase.
Where in Mexico are you going? Are you staying in the Northern areas? The Yucatan? If you’re staying on the Yucatan, be sure to visit a cenote or two and visit the old Mayan ruins!
I didn’t travel to the Western regions of Mexico. We drove from the US to Mexico City then swung over to the Yucatan. Very nice drive, btw, but the tolls and the gas was pricey.
If you get to the Yucatan, there are deals to be made on hammocks. At the end of our fieldwork, I jettisoned all my clothing to make space for my four hammocks that I brought back. I’d look or a good cotton, tightly woven hammock, and I wouldn’t pay anything more than 40$. Prices are usually negotiable, so don’t be afraid to haggle.
Have a great trip!!
TravelinFrank
Dundas
Gracias!
Not worried about not knowing the language, but interested in learning at least a few word and phrases from the different places we visit.
Good suggestions about the ice / water.
Yes, we are staying on the Yucatan and do want to visit some ruins. I believe “Cobas” is in the vicinity. I’m not familiar with a cenote? Can you educate me?
Cheers
TravelinFrank
morianna1
27 places
Ah! Cenotes! The entire peninsula is made of limestone. An underground river/aquifer runs under the Yucatan. Where the limestone dissolved away leaving natural caves and cisterns and wells filled with accessible water-these are cenotes. They are beautiful!
Some of these wells are huge and the one I stayed near permitted swimming. We’d jump in the Chevy and grab a six-pack and head to the cenote after eight hours of excavating.
We couldn’t go skinny-dipping because the villagers have a profound sense of modesty-and were curious about the gringos-they’d inevitably follow us to the wells. Especially the kids!
They are shocked by women drinking beer openly—and couldn’t get used to the fact that I smoked cigarettes. But a smile and a nice “buenos dias” worked wonders.
And, yes, Coba is spectacular. There are other, more complex, sites, too.
TravelinFrank
Dundas
Thanks for the lesson! I would really like to see one and have the opportunity to swim in it. We live in a limestone region and I’m familiar with many of the unique features of karst topography, but had never heard of a cenote.
You must have had an interesting experience during your time excavating in the area! Find anything? Were you looking for cultural or architectural artefacts?
Chichen Itza is apparantly several hours away so we probably will only make it to Coba this time.
Now I understand your pulqueria comment about women drinking openly better.
morianna1
27 places
We were in a small ejido in the smack-dab center of the Yucatan. We stayed there for three months during the summer of ‘04. We were investigating a Terminal Classic site. Basically, an entire village, complete with pyramid, plazas, houses, road-systems, cenotes, etc. We recovered tons of potsherds, excavated a temple-complex, hacked the jungle away from the pyramid (for next season’s work). It was a blast!
My best advice? On a dull day, jump on a bus going toward the interior of Yucatan. And just get lost. Find a village and sit in the shade and drink a beer and smile alot! Spend a day “off track” away from the other sun-burned tourists. ;-) Enjoy!!
TravelinFrank
Dundas
What an amazing summer you must have had! I’m envious of your opportunity to have literally dug into the past of a different culture. What an incredible experience for you to treasure. What a blast, indeed!
Morianna, one of the reasons I really enjoy 43places is people give such good recommendations. Get lost, sit in the shade with a beer, smile a lot. It’s perfect. I am SO there!
Perhaps, in return, I can recommed you take this evening off whatever you were going to do. Get out the old pictures. Crack a beer and reminisce.
Cheers
joie de vivre
Bellevue
“Una cerveza, por favor”
Being able to order a beer is well worth it in any language.
TravelinFrank
Dundas
Absolutely!
You seem to be someone who knows their way around a bar. Any recommendations for tequila brands to taste?
Cheers
Travelinfrank
morianna1
27 places
Not tequila, per se, but if you ever get a chance to taste “pulque” do so!! They don’t serve women in the pulqueria, but they often have a window out back where a lady can imbibe.
It’s a milky-looking drink-made from the liquid that seeps out of the blue agave when the heart of the plant is removed (like tequila). I think it’s a less-processed drink than tequila-but I know nothing about how it’s made other than what I’ve just said.
TravelinFrank
Dundas
Can you describe the taste? Is it similar to tequila? Is it a “thicker” liquid in texture (like Drambuie is to Scotch)?
Curious that pulque not openly served to women. I wonder what the story is behind that?
morianna1
27 places
The taste/texture depends on how far down in the bucket one dips one’s gourd!
Pulque has an ancient history—but it’s looked down upon (much like deep-woods moonshine) by the country’s young folks who prefer beer and distilled spirits.
joie de vivre
Bellevue
Sorry!
Although I did complete this goal, I usually simply bought a bottle that wasn’t the dirt cheapest, but wasn’t the most expensive, either.
stormgirl
Tennessee
for goodness sake. unless you are going deep into the bowels of Mexico, you do not need to know how to speak Spanish. I would say this is especially true if you do not have a knowledge of Spanish.
Gracias and no gracias are enough. Try not to butcher the language too much.
TravelinFrank
Dundas
I’m not expecting to learn the language, but show respect to the people who’s country I’m visiting.
Cheers
Ivolutionary
Fairfax City
1) Many people will speak English.
2) Buy a Phrase book! Spanish is pronoumced just like you read, uinlike French, so a Phrasebook is the best solution!
By the way I am Going to Guadalajara this week myself!
TravelinFrank
Dundas
Gracias.
I appreciate the tip about the pronunciation. That’ll help!
Have a geat trip yourself. Going there for business of pleaasure?
Cheers
TravelinFrank
Bevis
Utah
Honestly the best one I’d recommend :
IRSE ( pernounced Ear say ) it means GO AWAY!
If you get annoyed by salesmen.
somidwest
Dayton
I can’t help it, but I have to correct some people.
It’s ¿dónde están los baños, and ¿cuantos quieres? How much does it cost is ¿cuanto cuesta? And irse is incorrect, that’s just the infinitive form of the verb. Dejeme en paz is appropriate.
Also, is there anything else SPECIFICALLY you want to know? I’d be glad to translate any phrases :O)
TravelinFrank
Dundas
Corrections duly noted! Muchos gracias.
Actually, there are a couple of questions I like to ask while traveling …
1) Where’s your favourite restaurant, and what would you order there?
2) Where’s the best view of your city?
Thanks!
Travelinfrank
onedayremains
1 place
1st generation american born from mexcan parents so i think i’m qualified. :D
1) Cual es tu favorito restaurant? Que ordenas cuando vas?
also you might know where the hell it is so…
Me puedes dar direcciones?
2) Donde es la mejor vista de la ciudad?
also you might know where the hell it is so…
Y como puedo llegar?
hope this helps. Mexico is awesome well…depending on where you go haha have fun dude!
TravelinFrank
Dundas
Gracias!
I appreciate your translations.
Really looking forward to this trip, both for the adventure, but also for the fact a vaction is needed! Although we’ll only be in a small area of the Yucatan, the tiniest fraction of the country itself, I’m sure we’ll discover a taste of what makes it awesome.
I guarantee that we’ll have fun!
Cheers
Travelinfrank
pmg101
Brighton and Hove
Hey
here’s some things i figured out as i went.
- They say “MANDE?” when they don’t hear or understand you. You can use it too!
- They say “PORFA” for “por favor”. You can too!
- They say “CHIDO” for ‘cool’. You can too!
hope that helps…
Chocthun
Denver
All of the posts will be helpful. One thing touch upon by Morianna1 and its accurate – Mexicans are MODEST people. They often react strangely to women traveling alone (as with me) but a smile and a greeting set most at ease.
Women, with your man or without your man, when you leave the beach, its a courtesy to cover up. I saw so many American women walking down Kulkucan Blvd in skimpy, revealing clothing, such as bikini tops and coverups which didnt cover up anything! One group had their shorts unzipped and folded down to reveal skimp bathing suit bottoms and thongs!
My guess is that they don’t walk around their hometown like that….
Yeah, I might be a bit of a prude, but everywhere I went, I was treated with the utmost respect and I made sure to give the utmost respect.
You are right on point, it is respectful to learn a few phrases of the local language.
Enjoy your trip!
TravelinFrank
Dundas
Gracias,
Well said Chocthun. I’m always surprised by the occasional fellow traveler who doesn’t understand the importance of respect.
Cheers
Travelinfrank