What most people do is go from Siam Reap to the capital city Phnom Penh (by bus) the bus is 6$ Another option would be to go by boat, more expensive 25$ but you get to see some floating villages.

Again a bus from Phnom Peng to Sihanoukville for another 4$.

I’m not sure if there’s a night bus straight.