There is accomodation on the island, most are higher priced pensions or ‘ryokan’, although there is a youth hostel. The Lonely Planet has listings or try:

http://japaneseguesthouses.com/db/miyajima/index.htm