nicdafis

Gwelais i Van der Graaf Generator yma ar 12/11/05. Lot o hwyl, staff cyfeillgar ar y bar, cei di smygu ynddo (ar hyn o bryd).

Dw i ddim yn cofio lot am y lle, gan fy mod i braidd yn feddw erbyn i mi gyrraedd. Dim ond peint o Guinness ces i. O leia doedd hi ddim yn sgeri, fel y dafarn arall es i iddi hi yn Swalwell.

Dim ond peint ces i ‘ma, gan fod y lle bach yn codi ofn arna i, bachgen swil o gefn gwlad Cymru.

Dim Guinness yn y pyb!

Dim ond un noson bues i yn y lle, ar ôl gweld Van der Graaf yn Gateshead. Oedd hi’n oer ofnadwy. Oedd y bobl cwrddais i â nhw yn gyfeillgar iawn, yn enwedig y ferch yn y gwely a brecwast, a’r fenyw oedd yn gyrru y tacsi a aeth â fi i’r dre.

Gwelais i Van der Graaf yma ar 11/11/05. Mae’r lle yn ffantastig, ond yn anffodus doedd e ddim yn llawn iawn, ac ro’n i’n eistedd ar gefn y bobl oedd yna. Ddim y gig gorau erioed i mi felly, ond oedd y perfformiad yn wych.

Coleg Trefeca oedd yn gartre i “Deula Trefeca”, y gymuned Iwtopiaidd sefydlwyd gan http://www.revival-library.org/catalogues/world1/bennettr/title.htm">Howell Harris, un o dadau diwygiad y Methodistiaid. Mae’r Coleg ar y chwith wrth ddod i mewn i’r pentre o Dalgarth, ond does dim sôn am amgueddfa o gwbl. ‘Sen i wedi bod wrth fy hunan, fyddwn i ddim bod wedi ei weld, ond diolch i’m partner annwyl, menyw ddewr sy’n barod i gnocio ar ddrysau, llwyddon ni fynd i mewn i’r Coleg ac i’r amgueddfa.

Amgueddfa bach iawn yw e, dim ond un stafell fach, ond mae’n werth ymweld â fe, yn enwedig os oes diddordeb ‘da chi mewn hanes y diwygiad, neu mewn hanes cymunedau Iwtopiaidd.

A tiny museum, and well hidden. Find the College on the left, entering the village from Talgarth. We had to knock on the door to gain entry. Well worth the trouble, especially if you’re interested in the history of the Methodist revival in Wales, or in Utopian communities, of which this was an early example.

Ddim wedi bod ‘ma ers sbel, ond cofiaf brynu cwpl o lyfrau diddorol iawn y tro diwetha. Mae lot o hipis yn byw yn y ardal, sy’n wneud unrhyw siop lyfrau werth ymweld â hi. ;-)

A bookshop/cafe with an interesting selection of books, the last time I was there.

Oedd y siop lyfrau ar gau yn anffodus. Paid ymweld â Talgarth cyn 10.30 y bore.

Tafarn o ddau hanner yw’r Boar’s Head. Bar traddodiadol un ochr, dynion i gyd (ond am fy mhartner druan) y noson buon ni ‘na, a stafell fawr ochr draw llawn pobl ifainc, bwrdd pŵl, sgrechflwch uchel ayyb.

Cwrw braf iawn gan Fragdy Brycheiniog.

Gwely a brecwast mewn hen dŷ ffarm, ddim yn bell o ganol y dre. Bach yn gostus, Saesneg iawn, brecwast gwych.