The city itself is quite unattractive, but it’s a necessary jumping-off place to the spectacular Mongolian countryside.