In 1981, the Eagles were in the playoffs and superbowl and the superbowl was broadcast in Rome, prerecorded earlier that day. An American couple let me into their home to watch it on their television (I didn’t have a TV). The Italian broadcasters had a “pregame” show where they introduced the terminology of “downs” and actually had a football player strip down to show off all the padding under the uniform. They held a football up to the camera and moved it to show the viewing audience a 360 degree look at the ball. Well, the broadcast started with the first half. Which they accidentally showed AGAIN, and then the second half. They never realized they were repeating the 1st half and their commentary was even different for the second “showing”. By the time the final whistle blew (well after midnight, Rome time) and the Eagles lost…my hosts were asleep. This was a little awkward as the TV was in their bedroom and I was sitting on the floor watching the TV while they fell asleep in bed. It’s a funny memory to me….I was, at least, glad that season that the Eagles whupped the Cowboys….
Another movie memory: there was a theatre that showed “Ben Hur” dubbed in Italian. I went to that film and the Italians watching it found it hysterical – the Hollywood representations of early Roman conquerers. There was a lot of laughing going on!
Did I ever mention the theatre in Rome that had unusual airconditioning? After the film started (at night) part of the roof slid open. You could look up at the stars from your seat. I think that was a theatre in Trastevere….
PT