Actually got to Nakhon si Thammarat and went straight to the beaches about an hour north of the airport. (Note: There were no cabs, so we hired an airport employee to give us a lift.)

Not resort-y, but nonetheless nice beaches with friendly locals.