If I had my perfect “Three Week European Road Trip” this would be my route:

Fly into Copenhagen – Go across the Baltic to Gdansk – Drive/Train to Warsaw (maybe stay the night in Krakow) – Budapest – Vienna – Prague – Berlin – Hamburg (where my mother-in-law is from)- back to Copenhagen.

It may be cheaper to fly into Berlin.