We stayed at the Inn at Spanish Head (http://www.spanishhead.com/).

The coast was windy and too cold to swim on the beach, but the hotel had a sauna, Jacuzzi, and heated pool so we were satisfied. They also have fantastic internet deals so it wasn’t expensive.