As surprisingly comfortable as it is overwhelmingly grand, this National Trust property is England’s most majestic country-house hotel.