I have to concur. Termas de Chillan was the best steep off-piste skiing we found. But the town was tiny.

For the best mix of riding, apres-ski and urban options, we loved Cerro Catedral and the nearby town Bariloche, which was gorgeous.