I suspected there might be a few ringers in there.

Anyone who has ever seen the old Monty Python skit about the Polish dictionary will know what I mean.